Buy Wine 葡萄酒

We only sell original brands from their country of origin, no OEM or relabeled Chinese brands. No cheap 30 RMB wine relabeled to 300 RMB here! (Unfortunately, this is very common in China, buyer beware!)

我们只卖从原产地原装进口的葡萄酒,没有OEM或重新标记、重新包装的中国品牌。这里绝对没有由廉价的30元重新包装后变成300元的葡萄酒! (不幸的是,在中国这是非常普遍情况,买家当心!)

All wine and spirits that we sell are sourced directly from the winery or importer.  We are strong believers in the importance of “provenance”. Do you know how many times other wines have changed hands? What were the travel and warehousing conditions? It’s easy to forget that wine is food. If you treat it well, it will be a treasure for years to come.

我们卖的所有葡萄酒和烈酒,都是直接从酒庄或进口商采购。我们非常看重酒的“源”的重要性。您知道您所买的葡萄酒经过多少次的交易转手吗?转手过程的运输和仓储条件是怎么样的呢?人们很容易忘记酒是食物这一事实。如果您好好地保存,在未来几年或许会变得更加珍贵。

I am the exclusive agent for several imported wine brands, including Berry Brother & Rudd, Chateau Fayau (AOC Cadillac, Bordeaux), Chateau Boyrein (Bordeaux), Clos Virolle (Bordeaux Superieur), Petit Renouil (AOC Canon Fronsac, Bordeaux), Chateau du Pavillon (AOC Canon Fronsac, Bordeaux), Costa Farnel (DOCG, Italy) as well as many others. I am also the exclusive agent for ASC Fine Wines for the city of Huizhou, Guangdong.

Also, we are proud to announce that we will be the exclusive importer and distributor of Private Preserve (produced in California USA) wine preserver in China. We will start importing it shortly and expect sales to begin around the end of July 2015.

我们公司是几个进口葡萄酒品牌的独家代理商,包括城堡 Fayau(AOC Cadillac, Bordeaux )、 城堡 Boyrein (波尔多)、 Clos Virolle (波尔多特级)、 佩蒂特 Renouil (AOC Canon Fronsac)、 城堡杜隆波尔多( AOC Canon Fronsac)、 Costa Farnel (意大利 DOCG)等。我们公司还是ASC 精品葡萄酒在广东省惠州市的独家代理商。

Our wine list and prices change regularly based on market conditions and availability. Are you tired of all the wine stores selling the same stuff? Then you’re in the right place, we do our best to locate rare and unusual wines and spirits from around the world. Please feel free to contact us to request a copy and it will be our pleasure to assist you.

我们的葡萄酒目录和价格将根据市场情况和可用性而定期变化。您是否厌倦了所有的葡萄酒专卖店都千篇一律地卖同样的东西呢?那么您来对地方了,我们尽最大努力寻找来自世界各地罕见的和不寻常的葡萄酒和烈酒。请随时与我们联系索要样版,为您服务是我们的荣幸。

Leave a Reply